Likgiltighet

Det känns när livet bara händer, när det helt enkelt sker utan att man deltar.
Det känns när kylan kommer in i hjärtat.
Det känns, samtidigt som jag inte känner något alls.

Likgiltighet är det jag känner.
Jag bryr mig inte, men låtsas om det.
Skenet bedrar.

Stockholm

Samma text på svenska längre ned!

War in Stockholm und habe Elli in ihrer neuen WG besucht. Sie hat es sich in ihrem Zimmer so richtig gemütlich gemacht und auch der Rest der Wohnung gefällt mir gut, vorallem die beiden Mädels, mit denen sie nun zusammen lebt.
Und dann habe ich entlich mein Tattoo bekommen, "Made in Germany"! Allerdings möchte ich es noch ausbauen, und zwar mit dem Symbol für Handwäsche. dem Symbol für nicht zentrifugieren und vielleicht einem Streckkod und/oder Sonderangebot 50%.

Svenska

Var i Stockholm och har hälsat på Elli i hennes nya kollektiv. Hon har det riktigt fint i sitt nya rum och även resten av lägenheten gillar jag, framför allt de båda tjejer hon lever ihop med nu.

Och så har jag äntligen fått min tattoo, "Made in Germany"! Men jag vill bygga ut det med symbolen för handtvätt, ej centrifugering och kanske nån streckkod och/eller Rea 50%.

Sweat and Tears

Samma Text på svenska nedan!

Nun habe ich endlich den Rasen gemäht. Mein Rasen ist ja garnicht so gross, aber mit Kanten schneiden usw. brauche ich so an die 2-3 Stunden. Das Problem ist nur, dass ich danach völlig fertig bin. Das selbe gilt, wenn ich Staub gesaucht habe, oder aufgeräumt habe usw. Denn jeden Tag laufe ich mindestens zwei Stunden mit Emil draussen rum und meine noch übriggebliebene Energie muss ich für Essen machen, einkaufen und was sonst noch so anliegt, verwenden.

Mit anderen Worten bin ich schlapp und antriebslos. Kann mich nur um das kümmern, was gemacht werden muss, nicht um das, was ich gerne machen würde. Frustration macht sich breit.

Was soll ich bloss tun, um wieder besser drauf zu sein?

Svenska

Nu har jag äntligen klippt gräsmattan. Den är ju inte så stor men med att klippa kantorna etc behöver jag ungefär 2-3 timmar. Problemet är bara att jag efteråt är helt slut. Samma sak när jag dammsugit, eller städat osv. För varje dag promenerar jag minst två timmar med Emil och min då återstående energi måste jag lägga på att laga mat, att handla och sånt som brukar behöva göras varje dag.

Med andra ord är jag slö och utan tillräcklig med energi. Kan bara ta hand om det som måste göras, inte om det jag skulle vilja göra. Frustration breder ut sig.

Vad ska jag göra för att få orken tillbaka?

Licht in Sicht

Der Winter war lang und dunkel, kalt und ungemütlich. Wie immer hier in Schweden, nichts komisches also, aber ich werde mich wohl nie daran gewöhnen.

Nun aber liegen hier Blumensamen in kleinen bunten Tütchen vor mir, die nur darauf warten, gesät zu werden. Somit erwacht das Leben aufs Neue.

Vielleicht werde ja auch ich mich wieder besser fühlen. Nach einem langem Winterschlaf wieder aktiv werden, wieder Lust daran haben, aktiv zu sein.

Emil, the Dog Dog

Eine neue Phase hat begonnen. Emil und ich sind noch intimer geworden, auf eine Weise, näher zusammen gerückt. Das Stichwort ist Trust.

Endlich kann ich Emil manchmal frei laufen lassen, ohne Leine, ohne, dass er mir abhaut. Nicht immer, aber manchmal. Denn ich habe was neues gelernt und mit ihm geübt.

Emil ist ein Jäger, weshalb er immer seiner Nase nachgeht und weg ist, sowie er was tolles riecht. Bislang war es immer so, das er nicht jagen durfte, weil ich es nicht wollte. Punkt. Nun aber jagen wir zusammen, was er richtig toll findet! Ich werfe ganz einfach andauernd Leckerlis auf den Weg oder ins Gras und er muss suchen.

Somit hat er keinen Grund mehr, allein auf die Jagd zu gehen, denn nun machen wir das zusammen! Er hat mich ständig im Auge, na kommt wieder was zum suchen!? Und er düst auf den Wiesen rum, wie ein Irrer, vergisst aber nicht, dass er zu mir gehört.

Nun ist er total müde und ausgepowert! Er schläft friedlich auf dem Sofa und hatkeine Wünsche mehr. Er ist (hoffentlich!?) glücklich. Ich bin es auf jeden Fall!

In der Ruhe liegt die Kraft

Das wird mein neues Motto sein!

Langsam aber kraftvoll werde ich in mein neues Leben gehen.

Eine gute Idee, finde ich.

Neustart, Teil 2, Nystart, del 2

(Samma text i svensk översättning längre ned)

Gestern war einer der wichtigsten Tage meines Lebens. Die Entscheidung sollte fallen, weiterhin rehabilitieren oder in Rente gehen. Um 10.15 Uhr sammelten sich meine Ärztin, die für meine Reha verantwortliche Sachbearbeiterin, Vertretung der Krankenkasse und ich. Meinen Rucksack hatte ich auch dabei, in Form von 7 Jahren und 199 Tagen Krankschreibung, etliche Operationen, Depression, Essstörungen und und und.

In all diesen Jahren des Wartens auf dieses Treffen, gab es für mich nur einen einzigen Weg nach vor, nämlich wieder zu arbeiten, jedenfalls einige Stunden jeden Tag. Man soll ja seine Pflichten erfüllen, man darf nicht faul sein, nicht auf Kosten anderer leben.
Und die ganzen Jahre hindurch hatte ich ein schlechtes Gewissen, weil ich noch nicht wieder gesund war, weil ich nichts taugte. Allein das hat mich total gestresst. Die guten Ratschläge, es doch ruhiger angehen zu lassen, konnte ich nie verstehen. Ich bin, wie ich bin, entweder alles oder nichts.

Aber lediglich zwei Tage vor diesem alles entscheidenden Treffen machte ich kehrt! L erklärte mir, dass mein Arbeitsleben beendet wäre. So einfach wäre das. Ich hätte bereits so viel in meinem Leben gearbeitet, dass ich schon das hinter mir hatte, was manch anderer kaum bis zum Rentenalter schafft. Ich hätte bereits meine Pflicht erfüllt und solle mich nun einfach nur um mich kümmern!

Das war wie eine Befreiung! Mein schlechtes Gewissen war wie weggeblasen. Statt dessen breitete sich eine warme Gelassenheit in mir aus. Ich BRAUCHE nicht mehr arbeiten!
Somit wusste ich ganz genau, was ich wollte, als wir uns nun trafen. Die Reha und die Krankenkasse waren auch meiner Meinung, so dass es nur noch galt, die Ärztin davon zu überzeugen, dass es für mich der einzig richtige Weg war, in Rente zu gehen. Und das war einfach. Damit war es entschieden.

Klar habe ich noch einige psychische und physische Probleme. Aber mir geht es gut! Ich habe eine Zukunft, der ich mit Freude entgegen gehe!

Danke L und L!

Svenska
Igår var en av de viktigaste dagar i mitt liv. Det skulle avgöras om jag skulle rehabiliteras eller gå i pension. Klockan 10.15 samlades min läkare, Rehab-handläggaren, företrädare för Försäkringskassan och jag. Min ryggsäck hade jag också med mig i form av 7 år och 199 dagars sjukskrivning, många operationer, depression, ätstörningar och och och.

Under alla dessa år av väntan inför detta möte fanns det för mig bara en enda väg framåt, nämligen att börja arbeta igen, i alla fall några timmar varje dag. Man ska ju göra rätt för sig, inte vara lat, inte leva på andras beskostnad.

Under alla dessa år hade jag dåligt samvete, eftersom jag ännu inte blivit frisk igen, eftersom jag inte dög. Bara det har stressat mig totalt. Dessa goda råd att skynda (vara) lagom kunde jag inte ta. Jag är som jag är, antingen allt eller ingenting.

Men bara två dagar inför detta allt avgörande möte gjorde jag en tvärvändning! L förklarade för mig att jag hade jobbat färdigt. Så enkelt var det. Jag hade jobbat och varit igång så pass mycket i mitt liv att jag redan hunnit göra vad andra knappt hinna med tills de är i pensionsåldern. Jag hade gjort mitt och skulle nu bara ta hand om mig!

Detta var som en befrielse! Mitt dåliga samvete var som bortblåst. Istället tågade ett behagligt lung in i mitt sinne. Jag BEHÖVER inte jobba längre!

Därmed visste jag precis vad jag ville då vi nu samlades. Rehaben und F-kassan hade jag redan på min sida så att det nu bara gällde att övertyga läkaren om att det för mig var den enda rätta vägen att gå i pension. Och det visade sig vara lätt. Då var det avgjort.

Klart jag har en del psykiska och fysiska problem kvar. Men jag mår bra! Jag har en framtid som jag med glädje ser fram emot!

Tack L och L!